Szanowni Rodzice,&nbsp;informujemy, że w dniach od 1 do 6 marca 2023 r. przyjmowane są deklaracje o kontynuowaniu wychowania przedszkolnego w Przedszkolu w Ciecierzynie w roku szkolnym 2023/2024. Deklaracje mogą składać rodzice/opiekunowie prawni dzieci, które obecnie zapisane są do naszej placówki.Dokument do pobrania w zakładce „rekrutacja - rekrutacja do przedszkola”, bądź przy wejściu do budynku placówki. &nbsp;Wypełnione i podpisane deklaracje należy składać w sekretariacie w godz. 7.00 - 15.00.&nbsp;&nbsp;

Deklaracje kontynuacji wychowania przedszkolnego

XVI Powiatowy Festiwal Piosenki ,,Niezapomniane melodie’’- relacja fotograficzna.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;„Dmuchawce latawce wiatr”, „Wszystko czego dziś chcę”, „Nic nie może przecież wiecznie trwać” czy „Aleja gwiazd” to dopiero początek imponującej kolekcji hitów, które wybrzmiały na festiwalowej scenie podczas XVI Powiatowego Festiwalu Piosenki ,,Niezapomniane melodie”. Romuald Lipko komponował dla Izabeli Trojanowskiej, Urszuli, Anny Jantar, Zdzisławy Sośnickiej, Ireny Santor, Felicjana Andrzejczaka i wielu innych polskich wokalistów.&nbsp;Był absolutnym guru i nestorem polskiej muzyki ostatniego półwiecza – artystą, który posiadł wyjątkowo rzadki dar tworzenia wielkich przebojów. Gdyby jego twórczość rozpatrywać pod kątem liczby i mocy piosenek, jakie napisał, nie miał w naszym kraju sobie równych. "Wierzę w dary boskie" – tłumaczył. "Wierzę w talent. Pewni ludzie dotknięci są palcem bożym - i ja mam szczęście do nich należeć. Dostałem wyczucie melodii.&nbsp;Dziękuję Bogu za to, co mam. Za te melodie". Dla uhonorowania tej wielkiej postaci Lubelszczyzny i polskiej muzyki tematyką tegorocznej edycji konkursu były przeboje Romualda Lipki. Nieżyjący już kompozytor najważniejszych polskich przebojów został w szczególny sposób doceniony przez dzieci i młodzież z terenu Powiatu Lubelskiego podczas zmagań konkursowych. Był to niezwykły dzień pełen emocji i wzruszeń.Prezentacje oceniało profesjonalne jury w składzie: p. Krzysztof Kramek–&nbsp;magister wychowania muzycznego, instruktor muzyki najwyższej kategorii ,,S", kierownik muzyczny Zespołu Pieśni i Tańca Jawor Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie, rzeczoznawca i recenzent podręczników do muzyki, programów nauczania, autor poradników metodycznych dla nauczycieli muzyki, śpiewników, aranżer muzyki ludowej; p. Mieczysław Jurecki - muzyk - multiinstrumentalista, kompozytor i aranżer, członek władz między innymi ZAiKS i&nbsp;Stowarzyszenia Artystów Wykonawców Utworów Muzycznych i Słowno-Muzycznych. Związany z takimi zespołami jak Nurt, Budka Suflera, Alex Band, Banda i Wanda, Perfect oraz wykonawcami m. in. Haliną Frąckowiak, Wojciechem Gąssowskim, Stachurskym, Zdzisławą Sośnicką, Janem Kaczmarkiem, Urszulą. &nbsp;Nagrał ponad dwieście płyt i brał udział w niezliczonych sesjach nagraniowych dla Polskiego Radia.; p. Tomasz Ipnar- muzyk, producent muzyczny. W jego studiu nagrywali min. wieloletni gitarzysta Budki Suflera - Marek Raduli i piosenkarka Beata Kozidrak. Łowca młodych talentów które później okazują się być zwycięzcami, bądź finalistami programu "The Voice of Poland". Honorowy patronat nad festiwalem objęli:Lech Sprawka – Wojewoda LubelskiTeresa Misiuk - Lubelski Kurator OświatyJarosław Stawiarski – Marszałek Województwa LubelskiegoZdzisław Antoń - Starosta LubelskiKrzysztof Urbaś - Wójt Gminy NiemcePartnerem wydarzenia było Województwo Lubelskie "Lubelskie Smakuj ŻycieRangę festiwalu podniosła obecność gości honorowych:- p. prof. Przemysława Czarnka – Ministra Edukacji i Nauki- p. Teresy Misiuk - Lubelskiego Kuratora Oświaty- p. Krzysztofa Urbasia – Wójta Gminy Niemce- p. prof. Cezarego&nbsp;Tarachy - Kierownika Katedry Świata Hiszpańskiego, Polityki i&nbsp;Relacji Międzynarodowych KUL w Lublinie- p. Zdzisława Antonia – Starosty Lubelskiego- p. Bartłomieja Bałabana - Członka Zarządu Województwa Lubelskiego- p. Podinspektora Artura Tarnowskiego - Komendanta Komisariatu Policji w Niemcach- p. Elizy Michalskiej- Wizytator Kuratorium Oświaty w Lublinie- p. Sylwii Pisarek – Piotrowskiej – Członkini Zarządu Powiatu LubelskiegoRadnych Gminy Niemce: p. Magdaleny Urbaś, p. Piotra Pankowskiego, p. Marka KluchaPrzedstawicieli Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych: p. &nbsp;Sekretarz Agnieszki Woźniak-Urban, p. Grażyny Gliwki i p. Józefa WysokińskiegoDyrektorów szkół i przedszkoli:- p. Jolanty Sołtys -&nbsp;Dyrektor Zespołu Placówek Oświatowych im. Lotników Polskich w&nbsp;Dysie- p. Przemysława Chudzika - Dyrektora Szkoły Podstawowej im. Joachima Lelewela w Jakubowicach Konińskich- p. Anny Czernickiej – Szpakowskiej - Dyrektor Szkoły Podstawowej im. Ireny Kosmowskiej w Krasieninie-&nbsp;p. Aliny Gromaszek - Dyrektor Szkoły Podstawowej im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Nasutowie- p. Jerzego Wójcika - Dyrektora Szkoły Podstawowej im. Marty z Budnych Łosiowej w Niemcach- Barbary Józefackiej - WicedyrektorSzkoły Podstawowej w Niemcach- p. Marioli Sidor – Wicedyrektor Szkoły Podstawowej w Niemcach- p. Barbary Jaszczuk - Dyrektor Szkoły Podstawowej im. Twórców Ludowych Lubelszczyzny w Rudce Kozłowieckiej- p. Beaty Gajuś - Dyrektor Przedszkola w Niemcach- p. Jadwigi Łucki – Drozd – Prezes Zarządu ZNP w Niemcach- p. Romana Urbasia – Sołtysa Sołectwa Ciecierzyn- p. Andrzeja Jóźwika Przewodniczącego Rady Rodziców ZPO w Ciecierzynie- p. Elżbiety Woźniak, p. Anny Warownej i p. Sylwii Szymona z Gminnego Ośrodka Administracyjnego Szkół w NiemcachKomisja konkursowa obejrzała, wysłuchała i oceniła 38 prezentacjipiosenek konkursowych. W festiwalu wzięli udział uczniowie z terenu Powiatu Lubelskiego Ziemskiego, reprezentujący następujące placówki oświatowe:Szkoły Podstawowe: Dys, Jabłonna, Jakubowice Konińskie, Krasienin, Leśce, Nasutów, Niemce, Rudka Kozłowiecka, Ciecierzyn.Przedszkola: Niemce, Ciecierzyn.W sumie na festiwalu wystąpiło 74 uczniów z 9 szkół podstawowych i 2 przedszkoli prezentując swoje talenty i zdolności artystyczne.Uczestniczący w festiwalu Minister Przemysław Czarnek zwrócił się do młodych wykonawców gratulując im talentów, które „należy odnajdywać, a następnie rozwijać i szlifować”. Podkreślił rolę rodziców, nauczycieli i samych utalentowanych oraz ogrom pracy jaki potrzebny jest dla „pomnażania talentów”. Mówił, że „muzyka buduje tradycje i kształtuje tożsamość narodową”, a gratulując inicjatywy jaką jest Festiwal Piosenki „Niezapomniane melodie” wyróżnił dyrekcję ZPO w Ciecierzynie okolicznościowymi medalami oraz ufundował nagrody specjalne – gitary, które otrzymali wyróżnieni wykonawcy.Młodzi artyści w trzech kategoriach wiekowych (klasy 0–3, klasy 4-6 i klasy 4-8) śpiewając piosenki Romualda Lipki, ubiegali się o zajęcie miejsc premiowanych cennymi nagrodami rzeczowymi, m.in. słuchawkami, głośnikami, dzwonkami chromatycznymi. Trzy osoby spośród wyróżnionych zostały zaproszone na nagrania w Studiu Nagrań „Ipnar Studio”, a jedna z laureatek otrzymała nagrodę od Zespołu Budka Suflera. Ponadto konkurs wpisany jest w kuratoryjny „Wykaz zawodów wiedzy, artystycznych i sportowych”, dzięki czemu osiągnięcia uczniów (miejsca wysokie) zdobyte na festiwalu będą mogły być wpisane na świadectwie ukończenia szkoły podstawowej, dając tym samym możliwość uzyskania dodatkowych punktów podczas rekrutacji do szkoły ponadpodstawowej.Jury zwróciło uwagę na wysoki poziom artystyczny wszystkich występów podkreślając m.in. dbałość o detale muzyczne, interesujące aranżacje, umiejętność interpretacji utworów, ogólny wyraz artystyczny. Potwierdzeniem tych słów były brawa publiczności. Nie zabrakło też miłych słów pochwały dotyczących organizacji imprezy. Nad całością organizacji konkursu jak co roku czuwały nauczycielki ZPO w Ciecierzynie- p. Jadwiga Kicińska i p. Magdalena Wójtowicz, wspierane przez pracowników naszej placówki.Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy wsparli realizację XVI Powiatowego Festiwalu Piosenki „Niezapomniane melodie”. Wśród Partnerów wydarzenia wymienić należy:Ministerstwo Edukacji i NaukiWójta Gminy NiemceUrząd Marszałkowski w LublinieStarostwo Powiatowe w LublinieRadnego Gminy Niemce – p. P. PankowskiegoSołtysa Sołectwa w CiecierzynieCiastkarnię „Elka” w LeonowieFirmę „Hurt – papier” w Elizówce„Ipnar Studio”Radę Rodziców ZPO w CiecierzynieZapraszamy wszystkich do obejrzenia krótkich filmów z przebiegu festiwalu:Część oficjalna&nbsp;- <a href="https://youtu.be/xqGRin1sPyI" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: blue;">https://youtu.be/xqGRin1sPyI</a>Wybrane występy uczestników cz.1-&nbsp;<a href="https://youtu.be/ifcEVwHFuYw" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: blue;">https://youtu.be/ifcEVwHFuYw</a>Wybrane występy uczestników cz. 2-&nbsp;<a href="https://youtu.be/k-aX2YZ2ObI" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: blue;">https://youtu.be/k-aX2YZ2ObI</a>TVP3 Lublin Panorama Lubelska-<a href="https://lublin.tvp.pl/66369910/powiatowy-festiwal-piosenki-w-ciecierzynie?fbclid=IwAR2a136MyJwL1Kg1_VatnmHD9tJs80wBQ8G42C_5DilvA5pcsvQ5heYZzQA" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://lublin.tvp.pl/66369910/powiatowy-festiwal-piosenki-w-ciecierzynie?fbclid=IwAR2a136MyJwL1Kg1_VatnmHD9tJs80wBQ8G42C_5DilvA5pcsvQ5heYZzQA</a>Jeszcze raz serdecznie gratulujemy wszystkim laureatom i wyróżnionym artystom! A wyniki konkursu zamieszczamy w załączniku.

XVI Powiatowy Festiwal Piosenki ,,Niezapomniane melodie’’ już za nami…

16 lutego odbył się w naszej szkole XVI Powiatowy Festiwal Piosenki "Niezapomniane melodie". Wśród wykonawców nie mogło zabraknąć wokalistów chóru Madzimuzy, którzy wzięli udział we wszystkich kategoriach wiekowych.&nbsp;Najmłodsi chórzyści - Madzimuzy Mini w składzie: Hania Wieczorek, Basia Błaszczyk, Tymon Stasiuk, Piotr Gajos otrzymali 2 miejsce za energiczne wykonanie piosenki "Maski". Gabrysia Stawecka w kategorii solistów pięknie zaśpiewała "Podwórkową kalkomanię", za co dostała 3 miejsce.W kategorii klas 4 - 6 otrzymaliśmy aż dwa pierwsze miejsca! Powędrowały one do zespołu Madzimuzy w składzie: Ula Wieczorek, Zosia Włodarczyk, Igor Niewiadomski, Patryk Małyska za piosenkę "Dwie morgi słońca" oraz do solistki Agaty Kozieł, która urzekła jury i publiczność samodzielnym akompaniamentem na ukulele do piosenki "Nigdy nie patrzę wstecz". W najstarszej kategorii wiekowej zaprezentowali nas uczniowie z zespołu Madzimuzy w składzie: Patryk Kozieł, Wiktoria Jakubaszek, Lila Mekler, Natalia Maziarz zdobywając 2 miejsce za wzruszające wykananie piosenki "Świat od zaraz". Lena Dąbrowska z klasy 7 rewelacyjnie zaśpiewała piosenkę "Od A do Zet", za co otrzymała 3 miejsce oraz nagrodę w postaci nagrania w profesjonalnym studio nagrań. To nie wszystkie sukcesy. Najmłodsze dzieci z naszej szkoły - dziewczynki z grupy "Stokrotki" Maja Maziarz, Antosia Morawska, Julka Węgrzyn, Gabrysia Mordarska otrzymały 1 miejsce za pięknie wykonany utwór "Gdyby jutra nie było". Grupę Tygryski dzielnie reprezentowała Zuzia Jędrusiak. Piosenką "Nie zapomnę" wyśpiewała Nagrodę Specjalną Wójta Gminy Niemce.Kto wie, być może w przyszłym roku szkolnym dziewczynki z przedszkola zasilą szeregi chóru Madzimuzy Mini?Jesteśmy dumni z sukcesów naszych zdolnych uczniów. Gratulujemy i życzymy kolejnych zwycięstw!

Madzimuzy wyśpiewały przeboje Romualda Lipki

W tym dniu w naszej szkole zawisły czerwone i różowe serduszka na korytarzach oraz obowiązywał specjalny dresscode- ubieraliśmy się na różowo i czerwono. Samorząd uczniowski zorganizował także „pocztę walentynkową”. Wszyscy, którzy chcieli przekazać życzenia swoim sympatiom, wrzucali kartki walentynkowe do specjalnie przygotowanych pudełek. Nasi szkolni listonosze mieli ręce pełne pracy.

Walentynki to dzień miłości i przyjaźni.

"Zapraszamy do obejrzenia krótkiego filmu o Szkole Podstawowej w Ciecierzynie. Dziękujemy wszystkim uczniom, którzy wzięli w nim udział i zachęcamy do odwiedzin i zapisów do naszej szkoły."link:&nbsp;<a href="http://bit.ly/3lBcPnT" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://bit.ly/3lBcPnT</a>

Zapraszamy do naszej szkoły

Informujemy, że zgodnie z Zarządzeniem nr Zarządzeniem&nbsp;Nr 25/2023 Wójta Gminy Niemce z dnia 27 stycznia 2023 r. w sprawie ustalenia harmonogramu czynności w postępowaniu rekrutacyjnym oraz postępowaniu uzupełniającym do przedszkoli, oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych i do klas pierwszych szkół podstawowych, dla których organem prowadzącym jest Gmina Niemce na rok szkolny 2023/2024, &nbsp;w dniach&nbsp;od 20 lutego 2023 r. do dnia 06 marca 2023 r.&nbsp;przyjmujemy na rok szkolny 2023/2024 do klasy pierwszej szkoły podstawowej z urzędu&nbsp;dzieci zamieszkałe w obwodzie naszej szkoły&nbsp;(miejscowości: Ciecierzyn, Baszki, Boduszyn, Bystrzyca Kolonia, Dziuchów, Elizówka, Ludwinów, Łagiewniki, Swoboda).&nbsp;Zgłoszenia&nbsp;rodziców przyjmowane są na podstawie&nbsp;wypełnionej karty&nbsp;zgłoszenia,&nbsp;do której należy dołączyć oświadczenie o miejscu zamieszkania kandydata oraz rodziców/prawnych opiekunów (druki do&nbsp;pobrania ze strony&nbsp;<a href="https://zpociecierzyn.pl" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://zpociecierzyn.pl</a> &nbsp;w zakładce „rekrutacja – rekrutacja do klasy pierwszej”, w sekretariacie szkoły lub przy wejściu do budynku placówki).&nbsp;Dokumenty prosimy składać w formie papierowej osobiście w sekretariacie szkoły, bądź do urny umieszczonej przy wejściu głównym, w godz. 7.00-15.00.&nbsp;

Zapisy do klasy 1 dzieci z obwodu Szkoły Podstawowej im. bł. bpa Władysława Gorala w Ciecierzynie na rok szkolny 2023/2024

Tuż po feriach, 10 lutego 2023 roku, odbył się apel podsumowujący wyniki w nauce, frekwencję, a także sukcesy uczniów w pierwszym semestrze roku szkolnego 2022/2023. Wyróżnieni i nagrodzeni brawami zostali uczniowie klas 1-3, których wyniki w nauce w pierwszym semestrze były najwyższe. Do tych uczniów należą:Z klasy I: Martyna Stanisławek, Antoni Ilczuk, Kornelia Opozda, Michał Stawecki, Antoni Zienkiewicz.Z klasy IIa: Jadwiga Szymanek, Aleksandra Grzeszczak, Hanna Kmieć, Kamila Pieczywek,Krystian Mickiewicz, Alan Widyński, Gabriel Nieradka, Maja Oleszczuk.Z klasy IIb: .Ernest Chudowolski, Julia Jaszczuk, Jagoda Pietras, Gabryś Pietras, Halina Puła, Aleksander Saraczyn, Michalina Stusińska, Kinga Waszkiewicz.Z klasy IIIa: Piotr Gajos, Igor Ochal, Lara Pankowska,Tymon Stasiuk, Gabriela Stawecka, Gabriel Żuk.Z klasy IIIb: Marie Bułas, Milena Wasilewska, Filip Sołtys, Klaudia Choina.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Uczniowie klas 4-8, których średnia ocen była wyższa niż 4,75, a zachowanie bardzo dobre lub wzorowe także zostali wyróżnieni. Do tych uczniów należą:Z klasy IV: Kłos Justyna, Łucka Maja, Kisiel Roxana, Kuzioła Aleksandra,Jóźwik Blanka, Wysok Julia, Gałecki Adam,&nbsp;Ostrokulska Viktoria, Żołnowska Natalia.Z klasy Va: Anasiewicz Gabriel, Tkaczyk Oliwier, Włodarczyk Zofia, Stępień Maja, Musiał Paweł, Wieczorek Urszula.Z klasy Vb: Ilczuk Maria, Maziarz Natalia, Łucka Alicja, Chudowolska Daria, Oblak Maciej, Ziemichód Martyna.Z klasy VI: Kozieł Agata, Supryn Arkadiusz, Pawłowski Oskar, Wysok Zuzanna, Dzirba Klaudia, Pieczywek Aleksandra, Stanisławek Filip.Z klasy VII: Oblak Jakub, Wasilewska Anita, Oleszczuk Zuzanna.Z klasy VIIIa: Kozieł Patryk, Widyński Kacper.Z klasy VIIIb: Patyra Wojciech, Chudowolska Laura. Docenieni zostali też uczniowie, którzy systematycznie uczęszczali do szkoły, dzięki czemu udało uzyskać im się 100% frekwencję. Ci uczniowie to: Kacper Pieczywek z klasy I, Gabriel Nieradka, Aleksandra Grzeszczak, Maja Oleszczuk, Alan Widyński z klasy IIa, Halina Puła z klasy IIb, Aleksandra Kuzioła z klasy IV, Klaudia Dzirba i Klaudia Dąbrowska z klasy VI oraz Kacper Widyński z klasy VIIIa. Następnie Pani Magdalena Klimek nagrodziła uczniów, którzy wzięli udział w Ogólnopolskim Konkursie matematycznym "Olimpiada (nie tylko) dla Mistrzów z matematyki" organizowanym przez Instytut Rozwoju Oświaty. W drugiej części apelu Pan dyrektor Mirosław Studniewski również od siebie pogratulował wyróżnionym uczniom i życzył dalszych sukcesów w nauce.

Apel podsumowujący pierwszy semestr roku 2022/2023

Karnawał to niewątpliwie czas zabawy i radości, dlatego też w naszej szkole została zorganizowana 8 lutego dyskoteka karnawałowa dla klas 4-8. Uczniowie wykazali się dużą kreatywnością i wyobraźnią w ubiorze, ponieważ była to dyskoteka przebierana!&nbsp;Nasi szkolni dj Kacper Widyński oraz Igor Ułan zadbali o najlepszą muzykę do tańca. Wszystkim wychowawcom dziękujemy za czuwanie nad bezpieczną zabawą. A Dyrekcji naszej szkoły dziękujemy za możliwość zorganizowania tak wspaniałej zabawy. Uczniowie byli przeszczęśliwi! Atmosfera była fantastyczna, a tańcom nie było końca. Jednak wszystko co dobre, szybko się kończy. Już marzymy o kolejnej zabawie!&nbsp;Ponadto, w związku z obchodzonym 17 lutego Międzynarodowym Dniem Kota postanowiliśmy wspomóc naszych milusińskich i biletem wstępu na dyskotekę była mokra karma oraz koce i ręczniki. Bardzo dziękujemy wszystkim za tak duże zaangażowanie. Wszystkie zebrane rzeczy zostały przekazane na rzecz Fundacji Felis, która zajmuję się bezdomnymi kotami.

Dyskoteka karnawałowa.

Uroczyste pasowanie na czytelnika klasy pierwszej odbyło się 09.02.2023r. poprzedzone częścią artystyczną „Królewna się nudzi”, którą przygotowali uczniowie klasy IV pod opieką pani Katarzyny Wieczorek, oprawa muzyczna pani Magdalena Stawecka.&nbsp;Pierwszoklasiści w skupieniu i powadze złożyli przyrzeczenie czytelnika. Uroczystego pasowania dokonał pan Dyrektor Mirosław Studniewski, dyplomy pasowania na czytelnika&nbsp;wręczyła pani Wicedyrektor Urszula Zielonka.&nbsp;W ramach kampanii Instytutu Książki „Mała książka – wielki człowiek” uczniowie klasy pierwszej otrzymali również specjalną wyprawkę czytelniczą „Pierwsze abecadło”, „Książką połączeni, czyli uczymy się czytać razem”.Na uroczystość pasowania przybyła pani Kinga Król bibliotekarka GBP w Niemcach Filia Ciecierzynie. Pani Kinga wręczyła pierwszoklasistom zakładki do książek. Uroczystość&nbsp;przebiegła w miłej i przyjaznej atmosferze. Po takim spotkaniu biblioteka będzie kojarzyła się najmłodszym czytelnikom z miejscem bezpiecznym, przyjaznym, radosnym, gdzie uczniowie są mile widziani.&nbsp;

Ostatnie posty

Deklaracje kontynuacji wychowania przedszkolnego

Administrator

XVI Powiatowy Festiwal Piosenki ,,Niezapomniane melodie’’- relacja fotograficzna.

Administrator

XVI Powiatowy Festiwal Piosenki ,,Niezapomniane melodie’’ już za nami…

Administrator

Madzimuzy wyśpiewały przeboje Romualda Lipki

Administrator

Walentynki to dzień miłości i przyjaźni.

Administrator

Zapraszamy do naszej szkoły

Administrator

Zapisy do klasy 1 dzieci z obwodu Szkoły Podstawowej im. bł. bpa Władysława Gorala w Ciecierzynie na rok szkolny 2023/2024

Administrator

Apel podsumowujący pierwszy semestr roku 2022/2023

Administrator

Dyskoteka karnawałowa.

Administrator

PASOWANIE NA CZYTELNIKA

Administrator